Il semble qu'il y ait beaucoup de confusion au sujet de l'"Indian Shuffle". Je ferai de mon mieux pour corriger cette erreur.
D'abord, les  Indiens Américains des gorges de la Columbia n'ont jamais donné aucune indication au sujet  de la prise en considération de quelque allure que ce soit  dans leurs critères de sélection. Les descendants de la vallée de la Walowa (résidence originale de Chef Joseph et sa bande)  dans une conversation directe  nous ont dit  que les chevaux étaient sélectionnés pour leur vitesse, leur agilité  et pour leurs bkankets colorées avec des taches entourées du halo sacré. Ils sélectionnaient aussi des chevaux qui avaient des capacités athlétiques exceptionnelles même s'ils étaient de couleur solide. Il n' y a aucune preuve qu'ils aient sélectionné des ambleurs. En 1999, parlant avec un Aîné, je lui ai  demandé son avis sur le soi-disant  Indian Shuffle qui apparaissait sur quelques chevaux de type appaloosa. Il m'a répondu qu'ils n'ont jamais basé leur sélection sur un type d'allure. Il est plus vraisemblable qu'originairement les chevaux avaient un trop allongé et flottant comme celui qu'apprennent les cevaux de dressage moderne. Les critères de sélection étaient basés sur l'agilité. L'Indian Shuffle est un terme trompeur inventé un jour par un non-indien  pour en rajouter à "la romance indienne" et pour faire plus de profit sur leur vente de ses chevaux. Je n'en suis pas sûre, mais ce n'est pas une histoire indienne. En outre, des études génétiques récentes montrent que ces ambleurs ont un ancêtre commun avec les Saddlebred et les Tennessee  Walkers. Comme les premiers chevaux enregistrés à l'ApHC avec des nombres fondation  n'étaient sélectionnés que sur la couleur, il n'y a pas moyen de savoir d'où venait le gène de l'amble ou "broken single footing" comme on l'appelle parfois. Il doit aussi être noté que pendant 20 ans après la création des nombres fondation, l'ApHC avait un programme appelé registre d'identification (Identification Registration). Ce système permettait aux éleveurs de donner  à un cheval de quelque race que ce soit un  nombre I.D. si l'animal avait produit des poulains de couleur dans u programme d'élevage appaloosa. Ces chevaux pouvaient être de n'importe quelle race . Parmi les chevaux espagnols qui ont donné des léopards en Europe, et qui se sont entremêlés avec les hardes indigènes, il y avait des ambleurs. Toutefois en 1818, un juge espagnol regardant quelques troupeaux aborigènes remarquait que les chevaux qui bougeaient les deux pieds du même côté en même temps étaient moins prisés que ceux qui se déplaçaient sur un diagonal.
Alors que nous ne pouvons pas remonter l'histoire et parler réellement avec Chef Joseph, nous pouvons nous faire une opinion correcte basée sur des indications actuelles et non sur des ouï-dire. Nous avons une indication directe que cette allure  a été mal décrite. Cette allure était plus un trot allongé. Nous savons qu'à ses débuts, l'ApHC a inclus des Saddlebreds, des Tennessee Walkers, des Morgans, des Standard Breds et d'autres chevaux avec des nombres I.D. Nous avons aujourd'hui la preuve génétique que le gène responsable de  l'amble chez certains appaloosas est  commun aux Walkers et aux Saddlebreds.